Comments on: Our Slogan: Share your travel experience - Teile deine Reiseerlebnisse http://www.dodo.com/blog/2008/02/07/our-slogan-share-your-travel-experience-teile-deine-reiseerlebnisse/ Wed, 07 Jan 2009 01:52:22 +0000 http://wordpress.org/?v=2.6.3 By: Sina http://www.dodo.com/blog/2008/02/07/our-slogan-share-your-travel-experience-teile-deine-reiseerlebnisse/#comment-46 Sina Mon, 11 Feb 2008 13:19:42 +0000 http://www.dodo.com/blog/2008/02/07/our-slogan-share-your-travel-experience-teile-deine-reiseerlebnisse/#comment-46 I like the English version better than the German which is, as mentioned by journeyman, definitely due to the language itself. I still have a question remaining...why did we decide on the plural form for the German version? I think if we only put "teile dein Reiseerlebnis" it'd sound more fluent and it'd suit the English version a little better. Maybe that's just a minor thing but it crossed my mind reading the slogans :D I like the English version better than the German which is, as mentioned by journeyman, definitely due to the language itself. I still have a question remaining…why did we decide on the plural form for the German version? I think if we only put “teile dein Reiseerlebnis” it’d sound more fluent and it’d suit the English version a little better. Maybe that’s just a minor thing but it crossed my mind reading the slogans :D

]]> By: journeyman http://www.dodo.com/blog/2008/02/07/our-slogan-share-your-travel-experience-teile-deine-reiseerlebnisse/#comment-45 journeyman Fri, 08 Feb 2008 10:29:20 +0000 http://www.dodo.com/blog/2008/02/07/our-slogan-share-your-travel-experience-teile-deine-reiseerlebnisse/#comment-45 Auch wenn ich eigentlich ein Liebhaber der deutschen Sprache bin, finde ich den englischen Slogan griffiger. "Teile deine Reiseerlebnisse" sagt zwar genau worum es geht - klingt dennoch irgendwie ...öde. Vielleicht muss ich es nur oft genug hören - nicht's ist unmöglich -To...a :-) Auch wenn ich eigentlich ein Liebhaber der deutschen Sprache bin, finde ich den englischen Slogan griffiger.

“Teile deine Reiseerlebnisse” sagt zwar genau worum es geht - klingt dennoch irgendwie …öde. Vielleicht muss ich es nur oft genug hören - nicht’s ist unmöglich -To…a :-)

]]>